图片 1

图片 2

诉讼服务不留白

国境之内,公平正义必达!

十月二十九日,超级大V一行在姐告大国门前旁听瑞丽法院巡回审判一起刑事案件。
程国维 摄

——云南瑞丽法院推进涉外审判工作见闻

——超级大V法院行走进云南瑞丽

打开你手机中的中国地图,一直滑到西南角,在中国和缅甸的交界处,你会发现一座有着美丽名称的城市,这就是云南省瑞丽市。

来源:人民法院报发布时间:2017-09-18 09:02:11字号:小大打印本页
“现在开庭。”2017年9月5日上午9时,随着一声清脆的法槌声敲响,在云南省瑞丽市人民法院国门诉讼服务站,由涉外案件审判庭庭长高波、副庭长刘文彬、人民陪审员康文韬组成的合议庭公开审理一起人身损害赔偿案。
原告夫妇常年在瑞丽姐告从事翡翠珠宝零售生意。女儿小玲是姐告小学一年级的学生。2017年5月24日傍晚,小玲随母亲钟某到姐告人民广场散步途中,被一辆货车上掉落的两个轮胎砸伤,正在车上装卸轮胎的是两名缅甸务工者。钟某一心只想着救治女儿,两名缅甸务工者的证件又是未经翻译的“马帮丁”,忙乱中,她留了货车司机的电话,就随救护车赶往医院。后来,夫妇俩得知那两名缅甸人因非法入境、非法居留、非法就业已被公安机关抓获,即将遣返。夫妇俩一时慌了神,在福建商会同乡的建议下,他们赶到了国门诉讼服务站寻求法律帮助。
为保障当事人诉权,法庭为缅籍被告聘请了翻译。经法庭审理查明,本案五名被告中,有三名为缅甸籍人员,案发当日负责装卸轮胎的角某、国某为“三非人员”已被清遣。为维护双方合法权益,法官在庭前、庭中多次找准时机进行调解,努力寻找当事人的利益平衡点,寻求最佳调解方案。经过一上午耐心细致的劝导,当事人在法官的主持下最终达成调解协议:被告蒋某支付原告林某各项损失人民币3.5万元,于当日一次性支付。
该案是瑞丽法院实施“诉讼服务——涉外审判无缝链接”模式的又一成功典型,也是人民法院结合地方特色创新司法的一个缩影。
瑞丽,拥有169.8千米的国境线,与缅甸山水相连,村寨相依。2016年,全市口岸贸易进出口总额46亿美元,常住外籍人员超5万人,占瑞丽总人口的20%以上。与此同时,各类涉外矛盾纠纷也不可避免的日益增多,法治环境日趋复杂,社会综治面临新挑战。
在“四个全面”战略布局下,瑞丽市人民法院主动融入
“一带一路”建设,把诉讼服务和涉外审判工作放在党和国家工作大局中谋划,不断创新司法举措,积极探讨区域司法协助,取得了显著成效。从2011年被媒体称为“破冰之旅”的赴缅调研,到2014年获批成立云南省唯一的涉外法庭,再到2016年铺设多个诉讼服务站,瑞丽法院走过每一步都踏石有印。
瑞丽法院坚持调解优先、调判结合原则,将诉讼服务与涉外审判无缝链接,建立了与外事、公安、旅游、市场监督管理、人民调解委员会等相关部门及各商会、行业协会、各NGO、NPO组织的联动机制,多方协作着力破解“送达难”,穷尽办法化解“执行难”,通过巡回开庭“以案释法”,判后“法官后语”释法明理,“两微一站”及时报道回应舆论关切,做到诉前提供法律咨询——诉中进行司法调解——诉后释法提高认同——关注舆情倡导法治,构建了有效化解涉外纠纷的多元格局。
2015年以来,瑞丽法院共受理各类涉外案件291件,涉案标的额4600余万元,调撤率达到52%。瑞丽法院以法治之力维护瑞丽综合治理之序,树立了新常态下的法院新形象,成为法院司法服务的新亮点。

来源:人民法院报发布时间:2019-10-31 09:13:27字号:小大打印本页

地如其名,瑞丽这座热带季风气候下的边境小城,不仅有着原始的自然风光、多样的民族文化、全年盛开的鲜花,还拥有169.8公里的国境线,四处飘散着独特的边疆风情。

十月二十九日,超级大V一行在姐告大国门前旁听瑞丽法院巡回审判一起刑事案件。
程国维 摄

10月29日,由@最高人民法院
联合新浪微博主办的“带着国徽去审判——超级大V法院行活动”来到了这里。超级大V@王宝强、@江宁婆婆、@paingod、@左宁刑诉、@大漠叔叔等人以及@新华视点、@侠客岛、@中国日报、@头条新闻、@CCTV热线十二等媒体记者跟随瑞丽市人民法院的法官在国门边境巡回办案,实地体验边疆涉外涉侨领域审判及纠纷多元化解,感受国境线上的公平正义。

打开你手机中的中国地图,一直滑到西南角,在中国和缅甸的交界处,你会发现一座有着美丽名称的城市,这就是云南省瑞丽市。

法治与民情的美妙融合

地如其名,瑞丽这座热带季风气候下的边境小城,不仅有着原始的自然风光、多样的民族文化、全年盛开的鲜花,还拥有169.8公里的国境线,四处飘散着独特的边疆风情。

从伴水而居的傣族到依山而居的景颇族,在20余万人的总人口中,瑞丽的少数民族人口占58%。不同的语言,各有特色的民族习惯,当少数民族群众产生纠纷时,如何更好地化解?跟随大V们一起走进瑞丽法院诉讼服务中心,或许能得到些许答案。

10月29日,由@最高人民法院
联合新浪微博主办的“带着国徽去审判——超级大V法院行活动”来到了这里。超级大V@王宝强、@江宁婆婆、@paingod、@左宁刑诉、@大漠叔叔等人以及@新华视点、@侠客岛、@中国日报、@头条新闻、@CCTV热线十二等媒体记者跟随瑞丽市人民法院的法官在国门边境巡回办案,实地体验边疆涉外涉侨领域审判及纠纷多元化解,感受国境线上的公平正义。

刚进诉讼服务大厅,浓浓的民族气息便扑面而来,具有当地少数民族元素的吊顶、壁画,悬挂在两侧墙上的傣族非物质文化遗产——剪纸,瞬间拉近了法院与诉讼当事人之间的距离。

法治与民情的美妙融合

“这些文书用的都是什么语言?”在当事人自助服务站前,@王宝强和@左宁刑诉拿着几张诉讼文书样本讨论了起来。“因为瑞丽主要世居的少数民族是傣族、景颇族,所以我们也为他们准备了傣文和景颇文的法律文书样本。”瑞丽法院院长董文宏介绍道。

从伴水而居的傣族到依山而居的景颇族,在20余万人的总人口中,瑞丽的少数民族人口占58%。不同的语言,各有特色的民族习惯,当少数民族群众产生纠纷时,如何更好地化解?跟随大V们一起走进瑞丽法院诉讼服务中心,或许能得到些许答案。

除了用民族语言制作的法律文书样本,在瑞丽法院诉讼服务中心二楼,还设有傣族、景颇族等专门调解室,搭建起了一个诉调对接高效、化解纠纷多元的诉讼服务平台。

刚进诉讼服务大厅,浓浓的民族气息便扑面而来,具有当地少数民族元素的吊顶、壁画,悬挂在两侧墙上的傣族非物质文化遗产——剪纸,瞬间拉近了法院与诉讼当事人之间的距离。

“如果当事人不愿意来法院调解怎么办?”

“这些文书用的都是什么语言?”在当事人自助服务站前,@王宝强和@左宁刑诉拿着几张诉讼文书样本讨论了起来。“因为瑞丽主要世居的少数民族是傣族、景颇族,所以我们也为他们准备了傣文和景颇文的法律文书样本。”瑞丽法院院长董文宏介绍道。

瑞丽法院民二庭庭长俸桂仙给出了她的答案——“到他们身边去。”上午10时,大V们一行跟随俸桂仙来到了瑞丽市姐相乡俄罗村,观摩了一起民事纠纷的调解。

除了用民族语言制作的法律文书样本,在瑞丽法院诉讼服务中心二楼,还设有傣族、景颇族等专门调解室,搭建起了一个诉调对接高效、化解纠纷多元的诉讼服务平台。

2018年12月,傣族人翁某与合伙人岩某向帅某购买了8头牛,共计6万元,事后翁某仅支付了4万元,剩余款项以合伙人没有结清他们之间的牛款为由拒绝支付,遂起了纠纷。

“如果当事人不愿意来法院调解怎么办?”

调解地点选在了村里的“奘房”,“奘房”是傣族的圣地,也是傣族村寨学习文化的启蒙学校和娱乐中心。被问及为何要来到当地村寨进行调解时,俸桂仙表示,由于在瑞丽,少数民族群众众多,为了拉近法官与当事人的距离,他们常常来到当地村寨进行调解,并邀请村中的老人们一并参与,“老人在寨子里比较有威信,所以我们也希望借助老人的力量,促进调解协议的顺利达成,把非诉机制挺在前面。”俸桂仙说。

瑞丽法院民二庭庭长俸桂仙给出了她的答案——“到他们身边去。”上午10时,大V们一行跟随俸桂仙来到了瑞丽市姐相乡俄罗村,观摩了一起民事纠纷的调解。

在大V及老人们的见证下,双方当事人顺利地达成了调解协议,并当场履行。现场见证了这一幕的@左宁刑诉表示:“这样的调解虽然辛苦了法官,但却让当事人获得了便利。一场庭审下来,感受到了法治与民情的美妙融合。”

2018年12月,傣族人翁某与合伙人岩某向帅某购买了8头牛,共计6万元,事后翁某仅支付了4万元,剩余款项以合伙人没有结清他们之间的牛款为由拒绝支付,遂起了纠纷。

把公正和温暖送到祖国每一个角落

调解地点选在了村里的“奘房”,“奘房”是傣族的圣地,也是傣族村寨学习文化的启蒙学校和娱乐中心。被问及为何要来到当地村寨进行调解时,俸桂仙表示,由于在瑞丽,少数民族群众众多,为了拉近法官与当事人的距离,他们常常来到当地村寨进行调解,并邀请村中的老人们一并参与,“老人在寨子里比较有威信,所以我们也希望借助老人的力量,促进调解协议的顺利达成,把非诉机制挺在前面。”俸桂仙说。

瑞丽是重要的边境口岸,拥有169.8公里的国境线,三面与缅甸接壤,特殊的区位造就了它“一长三多”的特点,即边境线长、外籍人员多、边民交往多、涉外纠纷多。

在大V及老人们的见证下,双方当事人顺利地达成了调解协议,并当场履行。现场见证了这一幕的@左宁刑诉表示:“这样的调解虽然辛苦了法官,但却让当事人获得了便利。一场庭审下来,感受到了法治与民情的美妙融合。”

为更好地解决涉外纠纷,2014年,瑞丽法院在全省率先设立了涉外法庭,实行涉外案件归口管理。

把公正和温暖送到祖国每一个角落

2016年,瑞丽法院又在距边境线仅500米的姐告国门社区设立了国门诉讼服务站,通过“一庭一站”无缝对接,为包括华人华侨在内的涉外当事人提供“一站式”法律服务。

瑞丽是重要的边境口岸,拥有169.8公里的国境线,三面与缅甸接壤,特殊的区位造就了它“一长三多”的特点,即边境线长、外籍人员多、边民交往多、涉外纠纷多。

当天下午,大V们一行来到了姐告国门社区,参观了这里的国门诉讼服务站。服务站中,瑞丽法院的执行法官正在进行涉外执行案件当事人回访,原告丁某、南某为缅籍人员,是一起机动车交通事故受害人的父母,法官正在向他们了解被告的赔偿款是否已经履行到位。

为更好地解决涉外纠纷,2014年,瑞丽法院在全省率先设立了涉外法庭,实行涉外案件归口管理。

见到这个场景,@王宝强表示:“看到基层的司法工作人员在离边境这么近的地方为大家排忧解难,我特别感动,正是他们的努力,把公正和温暖送到了祖国的每一个角落。”

2016年,瑞丽法院又在距边境线仅500米的姐告国门社区设立了国门诉讼服务站,通过“一庭一站”无缝对接,为包括华人华侨在内的涉外当事人提供“一站式”法律服务。

公平正义的辐射不只停留在国境线

当天下午,大V们一行来到了姐告国门社区,参观了这里的国门诉讼服务站。服务站中,瑞丽法院的执行法官正在进行涉外执行案件当事人回访,原告丁某、南某为缅籍人员,是一起机动车交通事故受害人的父母,法官正在向他们了解被告的赔偿款是否已经履行到位。

姐告边境贸易区是云南省最大的边贸口岸,有着天涯地角之称,其中的大国门距离缅甸木姐市不到200米。

见到这个场景,@王宝强表示:“看到基层的司法工作人员在离边境这么近的地方为大家排忧解难,我特别感动,正是他们的努力,把公正和温暖送到了祖国的每一个角落。”

当天下午,一场距离边境线最近的巡回审判在姐告大国门前进行。

公平正义的辐射不只停留在国境线

被告人孙某在瑞丽市德龙珠宝夜市趁被害人郭某不备,盗窃了一块价值人民币9万元的玉石毛料,今年9月被抓获,后民警根据孙某提供的线索将其盗窃的玉石毛料追回,并返还被害人。瑞丽市人民检察院以被告人孙某涉嫌盗窃罪提起公诉。

姐告边境贸易区是云南省最大的边贸口岸,有着天涯地角之称,其中的大国门距离缅甸木姐市不到200米。

“这是真正的天涯海角都要审判你。”参加本次活动的记者感叹道。

当天下午,一场距离边境线最近的巡回审判在姐告大国门前进行。

这场距离边境线最近的审判给大V们留下了深刻印象,@左宁刑诉说:“边境线上的审判,不仅往来边境的中缅民众驻足观望,对我来说也是人生第一次经历,这不仅起到普法宣传作用,也传递了中国法治声音。”

被告人孙某在瑞丽市德龙珠宝夜市趁被害人郭某不备,盗窃了一块价值人民币9万元的玉石毛料,今年9月被抓获,后民警根据孙某提供的线索将其盗窃的玉石毛料追回,并返还被害人。瑞丽市人民检察院以被告人孙某涉嫌盗窃罪提起公诉。

站在中缅81号界碑前,@paingod
的感受更为深刻:“统一标准的加油站、通信铁塔、国家机关、法治标识……一路从内地到边境线,最强烈的感受就是我们国家把现代化、法治化带到了每一个人的身边,公平正义的辐射就像手机信号,不只停留在国境线。”

“这是真正的天涯海角都要审判你。”参加本次活动的记者感叹道。

在活动最后,全程参加活动的云南省高级人民法院党组副书记、常务副院长黄为华说:“大V、媒体记者和法官虽然职业不同,但目标一致,都是要推动法治进步,是法治建设共同体,在各自的岗位上以自己的方式为我国法治建设出力打拼。”

这场距离边境线最近的审判给大V们留下了深刻印象,@左宁刑诉说:“边境线上的审判,不仅往来边境的中缅民众驻足观望,对我来说也是人生第一次经历,这不仅起到普法宣传作用,也传递了中国法治声音。”

随着瑞丽站的活动落下帷幕,“带着国徽去审判”——超级大V法院行活动已经走过了三站,从重庆到内蒙古再到云南,改变的是地点,不变的是守护公平正义的初心。接下来,超级大V法院行活动还将走进吉林与广东。就像网友评论的那样——“路虽远,公平正义必达!”

站在中缅81号界碑前,@paingod
的感受更为深刻:“统一标准的加油站、通信铁塔、国家机关、法治标识……一路从内地到边境线,最强烈的感受就是我们国家把现代化、法治化带到了每一个人的身边,公平正义的辐射就像手机信号,不只停留在国境线。”

在活动最后,全程参加活动的云南省高级人民法院党组副书记、常务副院长黄为华说:“大V、媒体记者和法官虽然职业不同,但目标一致,都是要推动法治进步,是法治建设共同体,在各自的岗位上以自己的方式为我国法治建设出力打拼。”

随着瑞丽站的活动落下帷幕,“带着国徽去审判”——超级大V法院行活动已经走过了三站,从重庆到内蒙古再到云南,改变的是地点,不变的是守护公平正义的初心。接下来,超级大V法院行活动还将走进吉林与广东。就像网友评论的那样——“路虽远,公平正义必达!”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章