沈德咏率团出访俄罗斯匈牙利来源:人民法院报发布时间:2010-09-25
16:32:00字号:小大打印本页 沈德咏率团出访俄罗斯匈牙利 本报讯
应俄罗斯最高仲裁法院院长伊万诺夫和匈牙利最高法院院长安得拉什·鲍考的邀请,9月9日至18日,最高人民法院常务副院长沈德咏率代表团对俄罗斯、匈牙利进行友好访问。
在俄期间,沈德咏先后会见了俄罗斯最高法院第一副院长谢尔科夫、俄罗斯最高仲裁法院副院长安德烈耶夫娜·塔基亚娜和俄罗斯宪法法院院长佐尔金,并分别进行了工作会谈。
在与俄罗斯最高法院、俄罗斯最高仲裁法院和俄罗斯宪法法院工作会谈中,俄方介绍了俄罗斯的司法体系、审判制度、法官选拔制度及审判信息公开、电子技术应用等法院司法改革的进展情况。
沈德咏介绍了中国的法制建设情况和中国法院的审判工作情况、中国的调解制度和法院司法改革方面的情况。
沈德咏说,改革开放30年来,中国的面貌发生了历史性变化,中国的法制建设也取得了重大进步。在这一历史进程中,中国的司法机关积极发挥职能作用,促进社会和谐稳定,保障社会公平正义。近年来,通过稳步推进司法改革,人民法院审判工作更加规范,案件质量和效率显著提高,法官素质大幅提升,物质装备明显改善,人民法院工作进入了新的发展时期。当前,中国正处于经济社会快速发展时期,人民法院工作面临许多新问题、新情况。人民法院的司法能力不能满足司法需求的问题比较突出,我们要通过不断深化改革来解决。俄罗斯司法改革对促进经济和社会的发展,法制的进步很有意义。中俄两国和两国人民之间存在着传统友谊,中俄两国司法界近年来保持着比较密切的关系,希望进一步加强中俄两国司法界的交流与合作,相互了解和分享在司法改革和审判工作方面的有益经验。
在匈期间,沈德咏先后会见了匈牙利最高法院院长安德拉什·鲍考、布达佩斯市法院副院长塞贝尼·拉斯洛、匈牙利司法学院院长帕尔·萨尔特、佩奇上诉法院院长塔马斯·拉巴蒂、巴兰尼亚州法院院长贝拉·沃思和佩奇市长若尔特·怕瓦。双方就法院运作、司法改革、法官培训、案件管理等议题进行了坦诚而深入的探讨。
在与匈牙利最高法院院长安德拉什·鲍考会谈时,沈德咏说,匈牙利是同中国最早建交的国家之一,两国和两国人民间的传统友谊在新形势下不断发展,两国司法机关的交流在此背景下也不断展开。中匈两国虽然国情不同,但司法领域有很多相似之处。中国最高人民法院愿意进一步加强同匈牙利最高法院的司法合作交流,分享匈牙利在司法改革方面的最新成就,这将成为中国进一步深化改革的有益参考。沈德咏邀请安德拉什·鲍考院长在适当时候访华。
陪同沈德咏出访的有最高人民法院审判委员会专职委员黄尔梅、上海市高级人民法院院长应勇、江西省高级人民法院院长张忠厚等。

应德国驻中华人民共和国大使馆、捷克宪法法院邀请,6月21日至28日,中国最高人民法院常务副院长、一级大法官沈德咏率中国法院代表团对德国、捷克进行了正式友好访问。
在德期间,沈德咏先后会见了德国联邦最高法院副院长史力克、德国联邦司法与消费者保护部国务秘书胡碧喜、德国联邦议会法律委员会主任库娜斯特以及柏林州司法与消费者保护部国务秘书史特拉斯梅尔,黑森州高等法院院长伯塞克、州司法与消费者保护部国务秘书麦茨等。
在与德方的工作会谈中沈德咏指出,中德互为重要的战略伙伴,去年双方领导人决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系,为中德关系长远发展进一步确定了方向。在司法领域,中国与作为大陆法系代表国家之一的德国有着深厚的历史渊源。近年来,中德在司法领域的交流合作不断加深。中德“法治国家”对话已成功举办十四届,历时30余年,取得了丰硕的成果,这是我国唯一国家层面的对外法治对话机制。两国法院系统之间的交流也日益频繁,这些交流是两国法官相互学习、共同提高、互利共赢的重要途径和方式,对此我们表示赞赏。作为中方主管机关,中国最高人民法院将继续大力推动两国法治国家对话机制下法院系统的交流合作。去年召开的中国共产党第十八届四中全会确定了全面推进依法治国的总目标,人民法院在推进司法改革方面任务艰巨,责任重大。此次率团访德的主要目的也是立足中国国情实际,学习借鉴外国有益的经验做法,继续深化司法体制改革,始终坚持严格司法,切实维护社会公平正义。
在与德方到访机关举行的三场专业会谈中,德方详细介绍了德国在法院组织体系、法官管理、经费预算与保障、诉讼程序运行等方面的有关制度和做法,沈德咏及时回应了德方的关切并介绍了我国改革开放、法治建设和司法改革的成果。
在德期间,沈德咏还应邀出席了德国国际合作机构在法兰克福歌德大学中德金融和经济中心举办的“中国和德国的司法改革”专题交流研讨会并致辞,最高人民法院副部级审判委员会专职委员、第一巡回法庭庭长刘贵祥作主旨演讲,德国国际合作机构、德国黑森州高等法院、州司法与消费者保护部、法兰克福歌德大学和中德金融经济学院的负责人及部分专家学者参加了会议。
在捷期间,沈德咏先后会见了捷克最高检察院检察长泽曼、捷克宪法法院副院长芬尼克、捷克最高行政法院副院长玛扎内茨以及捷克司法部有关负责人。
在工作会谈中,沈德咏指出,捷克是中东欧地区重要国家,也是欧盟成员,中捷两国传统友谊深厚,近年来两国关系平稳发展,去年捷克总统泽曼与中国国家主席习近平两次会见并成功访华,不久前中国政府副总理刘延东成功访问捷克。正如习近平主席在会见泽曼总统时指出的,中捷关系目前取得的良好局面来之不易,要在互尊互信基础上,加强高层往来和各层次对话,确保双边关系持续健康发展。沈德咏同时指出,相较于经贸、文化领域,中捷两国在司法领域的交流合作相对滞后,希望以此次访问为契机,进一步提升两国司法领域交流合作水平,开创互利共赢的新局面。
捷方表示完全赞成中方意见,希望加强同中方司法高层互访,开展更多人员和业务交流。捷方还详细介绍了捷克宪法法院体系、普通法院体系、行政法院体系、检察体系以及司法行政体系的组织架构、人员构成以及运转模式。
在捷期间,沈德咏会见了中国驻捷克大使马克卿,并为使馆全体工作人员介绍了四中全会以来法治建设和司法改革的有关情况。
在访问期间,沈德咏向德、捷司法机关负责人转达了中华人民共和国最高人民法院院长、首席大法官周强的亲切问候,并邀请对方在适当时候访华。最高人民法院副部级审判委员会专职委员、第一巡回法庭庭长刘贵祥,湖南省高级人民法院院长康为民以及最高人民法院研究室、审判管理办公室有关负责同志随团出访。

(王涛)
4月19日至30日,最高人民法院常务副院长、一级大法官沈德咏率中国法院代表团对墨西哥、秘鲁、巴西进行了友好访问并取得圆满成功。
在墨西哥期间,沈德咏一行先后会见了墨西哥联邦最高法院院长路易斯玛利亚阿吉拉尔、联邦总检察长阿雷利.戈麦斯.冈萨雷斯。在与墨方的工作会谈中,沈德咏指出,中方一贯从战略高度看待和发展中墨关系,把墨西哥当作中国在拉美的好朋友、好伙伴。加强中墨长期友好合作符合两国和两国人民根本利益,也有利于发展中国家团结合作。2013年中国国家主席习近平对墨西哥进行国事访问期间,两国领导人共同宣布将中墨关系定位提升为全面战略伙伴关系,中墨关系进入了新的发展阶段,这也为两国之间司法领域的合作交流创造了良好契机。沈德咏表示,希望以此次访问为新的起点,进一步加强双方司法高层往来,扩大人员交流,增进相互了解,深化务实合作,不断把中墨两国的司法合作提升到新的高度。沈德咏还向墨方介绍了中国深化司法改革,依法独立公正行使审判权,加强人权司法保障等方面的有关情况。墨方表示完全赞同沈德咏提出进一步加强两国司法交流合作的建议,并向中方介绍了墨西哥审判体制、检察体制以及法官的选任、职业保障等方面的内容。
在秘鲁期间,沈德咏一行先后会见了秘鲁宪法法院院长米兰达、秘鲁最高法院院长维克多.蒂克纳。沈德咏在会谈时指出,秘鲁是继古巴和智利之后第三个同新中国建交的拉美国家,建交以来,两国关系发展顺利,政治互信不断加强,各领域合作交流全面开展,2013年4月,两国关系提升为全面战略伙伴关系。近年来,两国司法高层互访不断,司法合作交流日益加强,秘鲁最高法院历任院长多次率团访华,维克多蒂克纳院长已确定今年9月率团访华,中秘两国先后就引渡、民事和商事司法协助、刑事司法协助等领域签署了有关条约。沈德咏还向秘方介绍了中国保障和监督宪法实施的基本情况,沈德咏指出,中国高度重视宪法的实施和监督,中国国家主席习近平专门指出,全面贯彻实施宪法,是建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。保证宪法实施,就是保证人民根本利益的实现。人民法院肩负着保障宪法法律有效实施的神圣职责,近年来,中国各级审判机关坚持在宪法框架内依法履职,在案件审理中严格落实人权保障等宪法原则,努力维护宪法权威,保证宪法实施。秘方对沈德咏率领中国法院代表团来访表示欢迎,并感谢中方的邀请,相信9月份的对华访问一定能够取得成功。双方还就共同关注的议题进行了深入交流。
在巴西期间,沈德咏一行与巴西高等司法法院院长弗朗西斯科法尔康举行了工作会谈。沈德咏指出,巴西是第一个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家,2012年,两国关系提升为全面战略伙伴关系。近年来,两国经贸合作密切,巴西是中国第十大贸易伙伴、在拉美地区最大贸易伙伴和最大投资目的国,中国是巴西第一大贸易伙伴、第一大出口对象国和第一大进口来源国。与此同时,双方在司法、科技、文化等领域的交流合作也成果丰硕。2015年3月和10月,巴西联邦最高法院院长勒万多斯基和高等司法法院院长法尔康院长相继率团成功访华。通过此次率团访巴,希望将两国司法领域的合作交流提高到一个新的水平。巴方对沈德咏率中国法院代表团访巴并出席有关国际会议表示感谢,认为2015年对中国的访问非常成功,对中国法院在深化司法公开、促进司法公正、加强信息化建设等方面取得巨大成就表示敬佩,希望两国法院系统能够进一步加强人员及业务方面的合作交流。
出访期间,应巴西高等司法法院院长法尔康的邀请,沈德咏一行还出席了中巴双边司法研讨会和第一届世界环境法大会。最高人民法院副部级审判委员会专职委员刘学文、云南省高级人民法院院长张学群以及最高人民法院环境资源审判庭有关负责同志随团出访。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注